«نيوزروم/Newsroom» را در فارسي به «اتاق خبر» ترجمه كردهاند.
«اتاق خبر» يك سيستم يكپارچه عملياتي و اطلاعاتي مكانيزه براي هر مؤسسه خبررسانی نوشتاری، شنیداری و دیداری و مجموعه متعاملي از ۳ عنصر كليدي نرمافزار، سختافزار و نیروی انسانی است.
در "سازمان صداوسيماي جمهوري اسلامي ايران" شبكههاي "العالم" و "الكوثر" از سيستم «اتاق خبر» بهره ميگيرند.
«سيستم اتاق خبر» بهعنوان يك سيستم مدرن در مقابل سيستم سنتي تهيه، كسب و پخش خبر قرار دارد. ميتوان سيستم تهيه، كسب و پخش خبر شبكههاي تحت پوشش "معاونت سياسي سازمان صداوسيماي جمهوري اسلامي ايران" را بهعنوان يك سيستم سنتي در تقابل با «سيستم اتاق خبر» شبكههاي "العالم" و "الكوثر" (تحت پوشش "معاونت برونمرزي" همان سازمان) مقايسه كرد.
در سيستم سنتي، ابتدا اخبار و برنامههاي خبري شبكههاي خبري جهان مونيتور ميشود و سپس متون خبري آنها، پياده و بعد از ترجمه بهصورت متني روي «شبكه مكانيزه واحد مركزي خبر» ـ در معاونت سياسي سازمان صداوسيماي جمهوري اسلامي ايران ـ جهت بهرهبرداري بخشهاي خبري قرار داده و تصاوير آنها جهت دسترسي تهيهكنندگان، آرشيو ميشود.
«شبكه مكانيزه واحد مركزي خبر»، تحت داس است كه سردبيران و دبيران خبر از طريق يك گذرواژه به آن دسترسي دارند و تصاوير خبري به فرمت بتاكم آرشيو ميشود. غالبا همين شبكه مكانيزه ـ به خطا ـ نيوزروم ناميده ميشود.
در بخشهاي خبري، دبيران خبر اخبار روز را تنظيم كرده، تهيهكننده/تصويرياب ها از طريق جستجو در آرشيو تصاوير، تصاوير مناسب اخبار را برميگزينند و تدوينگر/مونتور ها تصاوير را با متون خبري سينك ميكنند.
در اين سيستم جستجوي تصاوير كار وقتگيري است. تهيهكننده/تصويرياب ميبايست پس از يافتن تصاوير مناسب، نوارهاي آن را امانت گرفته و نزد تدوينگر/مونتور ببرد.
تهيهكننده پس از اينكه تدوينگر/مونتور تصاوير را بر متون خبر سينك كرد آن را نزد دبير ميبرد و دبير پس از تأييد محصول را كه روي يك نوار بتاكم است به سردبير تقديم ميكند و سردبيري نيز در صورت تأييد آنرا در اختيار استوديو ميگذارد.
در اين سيستم تصاوير خبري از تنوع و كيفيت لازم برخوردار نيست و در سينك تصاوير با متون خبري ناهماهنگيهاي پيش ميآيد بهنحوي كه گاهي متن خبر از يك منبع و تصوير آن از منبع ديگري است.
بهعلاوه آنكه در اين سيستم مواد تصويري به صورت فيزيكي بين افراد مسؤول جابهجا ميشود و حجم زيادي از عمليات بهصورت فيزيكي و وقتگير جريان دارد.
اما در «سيستم اتاق خبر» اخبار و برنامههاي خبري مونيتور شده شبكههاي خبري جهان پس از ذخيره در يك رايانه بسيار پرقدرت مركزي بهصورت مستقيم و از طريق رايانههايشان در دسترس دبيران خبر قرار دارد و جستجو و گزينش تصاوير مناسب خبري در مراجعه مستقيم ايشان و بهصورت مكانيزه انجام ميشود. حتي كار سينك تصاوير و متون خبري را دبير ميتواند خودش به كمك نرمافزارهاي مناسب انجام دهد.
دبیران خبر، تصاویر را تدوین و به پیوست خبر برای رایانه سردبیر ارسال میکنند. سردبیران آنها را براساس ارزشهای خبری در کنداکتور قرار میدهند و برای پخش از طریق رایانه به استودیو ارسال میکنند.
در اين سيستم تصويرها از تنوع و كيفيت لازم برخوردار است و كار جستجو و گزينش و سينك آنها با سرعت بالا انجام ميشود و ديگر به عمليات فيزيكي نقلوانتقال نوار از آرشيو تصاوير به بخش خبري نيازي نيست.
در اين سيستم مشاغل تهيهكننده، تصويرياب و حتي تدوينگر/مونتور در يكديگر ادغام ميشود و وظايف همه را يك نفر ميتواند انجام دهد.
استفاده از «نيوزروم/اتاق خبر» به افزايش تنوع، كيفيت و سرعت، حذف عمليات فيزيكي، ادغام وظايف متعدد افراد متعدد و كاهش تعداد نفرات و صرفهجويي در منابع منجر ميشود و امكان اعمال تغييرات لحظهاي را فراهم ميكند.
منابع و مآخذ
۱ـ ابطحي، عطاءالله و مهدي ايراننژاد پاريزي. اتاق فكر و اتاق خبر ديجيتالي و مجازي در صدا (مقاله). افق (ماهنامه تخصصي آموزش معاونت سياسي). آموزش معاونت سياسي صداوسيماي جمهوري اسلامي. شماره 55-54. فروردين و ارديبهشت 1384. صص 156-145.
۲ـ عابديني، حسن (8/3/1385). نرمافزارهاي نوين در اتاق خبر (وبنوشته). خبرنگاري تلويزيون. وبلاگ: http://www.persianblog.com/posts/?weblog=abedini85.persianblog.com&postid=5139974. 27/4/1385.
۳ـ عباسي، حجتاله. اصول كاربردي خبرنگاري و خبررساني در راديو و تلويزيون (كتاب). تهران. سروش. 1380. چاپ دوم.
۴ـ مافيفر، محمدرضا. اتاق فكر در خبر (مقاله). مجموعه مقالات علمي جشنواره دوم خبر و برنامههاي سياسي. تهران. دبيرخانه جشنواره خبر و برنامههاي سياسي. اسفندماه 1381. چاپ اول. صص 126-112.
۵ـ نصراللهي، اكبر، مصطفي ملكي و رحمتالله شريفي. اتاق خبر (ميزگرد). مجموعه مقالات بايستههاي خبر. تهران. آموزش معاونت سياسي صداوسيماي جمهوري اسلامي. 1383. چاپ اول. صص 60-50.
۶ـ مصاحبه تلفني مورخ ۲۶/۰۴/۱۳۸۵ با "محمدرضا خوشاخلاقي"/ مدير اطلاعات و برنامهريزي شبكه الكوثر.
۷ـ مصاحبه تلفني مورخ ۲۸/۰۴/۱۳۸۵ با "يدالله اميريصفت"/ مدير اطلاعات و برنامهريزي معاونت سياسي سازمان صداوسيما.
۸ـ مصاحبه تلفني مورخ ۲۸/۰۴/۱۳۸۵ با "روحالله ناظم"/ ارزياب خبر در سازمان صداوسيما.